Moderation (high priority)

Ability to manually delete individual messages directly in Restream Chat/overlay

Ability to mute/timeout users with selectable durations (e.g. 10s / 5m / until end of stream / indefinitely)

Ideally by clicking on the message/username for fast moderation

Platform moderation (Twitch/YouTube) should sync back to Restream merged chat, so deleted/timed-out messages stop appearing in Restream overlay + streamer view

Chat overlay enhancements

Support username color styling (closer to native Twitch look)

Support animated emotes rendering properly (including Twitch animated emotes, ideally 3rd-party emotes too)

More design controls to match native Twitch chat style in the embedded/overlay chat